×
Önerim var
Türkiye Kaynakçası - kaynakca.hacettepe.edu.tr
Ana Sayfa
Kaynakça Nedir?
S.S.S
İletişim
×
Mesajınız başarıyla kaydedilmiştir.
Gönder
Üye Ol
ÜYE GİRİŞİ
Facebook ile giriş
Beni Hatırla
Üye Ol
|
Parolamı Unuttum
Doğrulama e-postası gelmedi
29 Nisan 15:46
Merve Gedik
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"Merve Gedik-2220344076 Niels Bohr 1.soru)..."
29 Nisan 07:33
Eda Toprak
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"MAX PLANCK İLE ROL OYUNU 1-Geçmiş birikim..."
29 Nisan 07:33
Eray Demir
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"ERAY DEMİR NİELS BOHR İLE ROL ALMA OYUNU ..."
29 Nisan 07:33
Rabia Buse Şahin
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"Rabia Buse ŞAHİN 2220344..."
29 Nisan 07:33
Sultan Erdoğan
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"Bilim Tarihi Ödevi Sultan ERDOĞAN – 22203..."
28 Nisan 21:42
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han Dönemi Moğollarda askerî teşkilat
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:42
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han Dönemi Moğollarda askerî teşkilat
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:41
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han Dönemi Moğollarda askerî teşkilat
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:41
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han Dönemi Moğollarda askerî teşkilat
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 21:36
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han algısı: Orta Çağ Moğol, Fars ve Çin kaynaklarının karşılaştırması
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:36
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han algısı: Orta Çağ Moğol, Fars ve Çin kaynaklarının karşılaştırması
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:35
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han dönemi ve sonrasında Moğollarda göçebe yaşam ve ekonomik yapı
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:35
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han dönemi ve sonrasında Moğollarda göçebe yaşam ve ekonomik yapı
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:35
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han dönemi ve sonrasında Moğollarda göçebe yaşam ve ekonomik yapı
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:34
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han dönemi ve sonrasında Moğollarda göçebe yaşam ve ekonomik yapı
adlı eseri düzenledi.
28 Nisan 21:32
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han dönemi ve sonrasında Moğollarda göçebe yaşam ve ekonomik yapı
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 21:28
Suvd Erdene Otgonbaatar
Cengiz Han algısı: Orta Çağ Moğol, Fars ve Çin kaynaklarının karşılaştırması
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 11:36
Berke Can Alas
Google Gemini
adlı esere bir yorum yaptı:
"Ernest Rutherford ile rol yapma oyunu 1-..."
28 Nisan 10:45
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:45
Yağız Fatih Nazlıer
The Plague in Shakespeare's London
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 10:36
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:36
Yağız Fatih Nazlıer
The Great Famine and Agrarian Crisis in England 1315-1322
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 10:34
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:34
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and the Social Order in Early Modern England
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 10:30
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:29
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:29
Yağız Fatih Nazlıer
London and the Reformation
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 10:25
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
28 Nisan 10:25
Yağız Fatih Nazlıer
War, Taxation and Rebellion in Early Tudor England
adlı eseri ekledi.
28 Nisan 10:24
Yağız Fatih Nazlıer
Dearth and Social Policy in Early Modern England
adlı eserin yaptığı bir atıf ekledi.
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Enstitüsü Dergisi
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Enstitüsü Dergisi
Paylaş
Yorum Yaz
Kaynakçaya Ekle
Soru Çöz
Soru Gönder
İstatistikler
Sorular
Kaynakçalar
Yorumlar
Makaleler
Künye
1998
Sayı 16
Cilt 12 Sayı 16
1997
Sayı 15
1995-1997
Sayı 15
1995
Sayı 15
1994
Sayı
Sayı 14
1987
Cilt XIII Sayı
1983-1987
Sayı 13
1982
Sayı 12
Cilt XII Sayı
1981-82
Sayı 12
1981-1982
Sayı 12
Cilt 7 Sayı 12
1981
Sayı 10
Sayı 10-11
Sayı X-XI
1980
Sayı 10-11
1979-80
Sayı 10-11
1979-0
Sayı 1
1978
Sayı 9
1977
Sayı
Sayı 7-8
1975
Sayı 6
1974
Sayı
Sayı 4-5
1973
Sayı 3
1972
Sayı 3
1971
Sayı 11
Sayı 2
Sayı 9
Cilt 2 Sayı
1970
Sayı
Sayı 1
Sayı 10-11
Cilt 1 Sayı
1932
Cilt 8 Sayı I
Sayı
Sayı 1
Sayı 10-11
Sayı 12
Sayı 13
Sayı 14
Sayı 15
Sayı 156
Sayı 16
Sayı 3
Sayı 4-5
Sayı 6
Sayı 7-8
Sayı 9
Cilt 1 Sayı 2
Cilt 8 Sayı 90
Yıl 2007
Cilt
Sayı 45
Dergi
Türkçe
Tarih
×
Künye:
Emeği Geçenler:
Ekle
Yayın Yeri:
İstanbul
İstanbul
Yayıncı:
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi
ISSN:
Kısaltma:
Tarih Enstitüsü Dergisi - TED
Tarih Enstitüsü Dergisi - TED
Sınıf:
İlmi
İlmi
Yayın Başlangıç Tarihi:
1970
1970
Peryod:
İçerik Dosyası:
Web adresi:
http://edebiyat.istanbul.edu.tr/tarihmerkezi/?p=6701
http://edebiyat.istanbul.edu.tr/tarihmerkezi/?p=6701
Operatör:
Ramazan Acun
Güncelleyen:
Nur Mine Çiloğlu
Özet:
TARİH ENSTİTÜSÜ DERGİSİ
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesine bağlı olarak 21 Eylül 1968’de kurulan Tarih Araştırmaları Enstitüsü’nün Tarih sahasında yayımladığı yıllık dergidir. Enstitünün kurucu müdürü olan Münir Aktepe’nin gayretiyle yayın hayatına başlayan derginin ilk sayısı 1970 yılında çıkmıştır. İlk yayın kurulu Afif Erzen, İbrahim Kafesoğlu, Cevat Eren, Münir Aktepe ve Nejat Göyünç’ten oluşan derginin neşredilme gerekçesi yeni kurulan Enstitünün araştırmalara destek sağlama amacına uygun olarak Edebiyat Fakültesi Tarih bölümü öğretim üyeleri ve yardımcılarıyla üniversite dışından tarihçilerin kıymetli araştırmaları ve incelemelerine daha fazla yer verebilmek şeklinde izah edilmiştir. Yine aynı bölümün 1949’dan itibaren düzenli olarak çıkan Tarih Dergisi’nin kadrosu gittikçe genişleyen bölüm elemanlarının çalışmalarına, “bazı idari tasarruflar”ın da etkisiyle yeterince cevap verememesi yüzünden enstitü yönetim kurulunun özellikle genç tarihçilerin her türlü ilmi çalışmalarını değerlendirebilecekleri yeni bir yayın organına duydukları ihtiyacı düşünerek yeni bir dergiyi yayımlama kararı aldıkları da vurgulanmıştır. Ayrıca derginin tarih alanında orijinal çalışmalara yer vererek “tarih ilmine yenilikler” getirmek suretiyle hizmet edeceği belirtilmiştir.
Dergi, ilk sayısının 1970’de yayımından sonra yıllık olarak çıkmaya başlamıştır. Fakat zaman içerisinde türlü maddi mikânsızlıklar, üniversitede geçirilen idari değişiklikler, derginin her yıl muntazam şekilde intişarını önlemiştir. 1974’te 4 ve 5.’inci sayıları herhangi bir gecikme olmamasına rağmen birlikte yayımlanmış, 7. sayısı (1976) ise zamanında çıkmamış, ertesi sene bu açığı kapatmak üzere 7-8. sayı birlikte neşredilmiştir. 1978’de çıkan 9. sayının ardından 1981’e kadar yayına ara verilmiş, ancak 1981’de 10-11 sayılarla yeniden yayın hayatını sürdürmüştür. Aynı yıl yeni Yükseköğretim Kanunu (YÖK) gereği üniversite sisteminde köklü bir değişiklik yapılınca, diğer benzeri enstitüler gibi Tarih Araştırma Enstitüsü de kapatılmış, bunun yerine 1982’de Tarih Araştırma Merkezi teşekkül etmiştir. Buna rağmen derginin yayımını devam ettirme kararı alınmış, adında ise çeşitli baskılara rağmen bir değişiklik yapılmamıştır. Tarih Araştırma Merkezi oluşun ardından Tarih Enstitüsü Dergisi’nin 12. sayısı 1982’de çok geniş bir yazar kadrosuyla ve son derece değerli ilmi katkıların yapıldığı yazılarıyla yayın alanına parlak bir giriş yapmıştır. Prof. Tayyib Gökbilgin Hatıra sayısı olarak çıkan bu dergide pek çok yerli ( M. Kütükoğlu, O. Şaik Gökyay, İ. Kafesoğlu vb) ve yabancı (B. Lewis, Geza Feher, M. Guboğlu, A. Suçeska, M. Köhbach vb) Osmanlı tarihçilerinin yazıları yayımlanmıştır.
Bununla beraber bu tarihten sonra derginin yayım sürecinde, yeni kanunun getirdiği problemlerden kaynaklanan ciddi aksamalar meydana gelmiştir. 13. sayı beş yıl aradan sonra 1987’de Araştırma Merkezinin yeni müdürü Mübahat Kütükoğlu döneminde yine bir hatıra sayısı olarak çıkmıştır (Prof.Dr. İbrahim Kafesoğlu Hatıra Sayısı). Daha çok Tarih Bölümü elemanlarının katkı verdiği bu sayı, giderek kabuk değiştirmeye başlayan Tarih Bölümü’nün yeni ilmi araştırmalarının yönelimi bakımından da dikkat çekicidir. 14. sayı ise yine yedi yıllık bir gecikmeyle 1994’te yayımlanabilmiştir. Bu sayıda artık Tarih Bölümü’nün daha genç nesli devreye girmiş ve yazı profilinde de ciddi bir değişim başlamıştır. 15. sayı yine aksamalarla 1997’de Enstitü ve Merkezin kurucu müdürü olan Münir Aktepe’ye Hatıra Sayısı olarak çıkmıştır. Bu sayının başında merkez müdürü Mübahat Kütükoğlu’nun bir sunuş yazısı da bulunmaktadır. Ertesi yıl derginin 16. sayısı yine İstanbul Üniversitenin yeni idarecilerinin aldıkları radikal kararlardan etkilenerek daha önceki baskı kalitesinin çok altında özensiz bir şekilde bastırılarak yayımlanmıştır. Bunun ardından da bölümün diğer dergisi olan Tarih Dergisi’nin yılda iki sayı çıkmaya başlaması, bu süreçte pek çok derginin de yayın hayatına girişi, üniversitelerde unvan yükseltme kriterlerinde puanlama sisteminin ortaya çıkışı, yıllık olarak yayımlanmakta olan diğer benzerleri gibi Tarih Enstitüsü Dergisi’ni de yazı bulma sıkıntısına sokmuş ve dergi yayınına ara vermek durumunda kalmıştır. Bununla birlikte Tarih Araştırma Merkezi 1985 yılından itibaren o dönemki müdürü M. Kütükoğlu ile başlayan, daha sonraki müdürler Erdoğan Merçil, İlhan Şahin ve Feridun M. Emecen ile devam ettirilen her yıl düzenlediği geniş katılımlı Sempozyumların bildirilerini bastırarak Tarih Enstitüsü Dergisi’nin açığını kapatıp editöryal anlayışlı belli konulara yoğunlaşan yayınlar yapmaya başlamıştır. Bu çerçevede 1985-2008 yılları arasında çeşitli konulara hasredilmiş 20 kitabın yayımı gerçekleştirilmiştir.
Tarih Enstitüsü Dergisi 1970-1998 dönemini kapsayan 16 sayısıyla akademik tarihçiliğe Tarih bölümünün ciddi katkılarını yansıtan yazıları ihtiva etmektedir. Dergide ilk çağlardan zamanımıza kadar geniş tarihi süreci ilgilendiren daha çok Türk tarihine ağırlık veren makaleler yayımlanmıştır. Ayrıca dergi sonunda geniş bir kitabiyat kısmı mevcut olup çıkan neşriyatın tanıtım ve tenkidini ihtiva eden yazılara da yer verilmiştir. Bu süre boyunca sadece Tarih Bölümü mensupları değil aynı zamanda ülke içinden ve dışından pek çok tarihçi de dergiye katkıda bulunmuştur. Tarih Dergisi ile birlikte Tarih Enstitüsü Dergisi, Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nün tarihçilik anlayışını, misyonunu, geçirdiği değişimi yansıtması yanında Türk tarihçiliğine yaptığı katkılarla da yayın hayatına ara vermiş olmakla birlikte önemini korumaktadır.
Bibliyografya
İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Tarih Araştırmaları Enstitüsü Yönetmeliği, (21 Eylül 1968 tarih ve 13007 sayılı Resmi Gazete), İstanbul 1968, s. 4.
Münir Aktepe, “Cumhuriyet Devrinde Kurulan Kitaplıklar: Tarih Araştırmaları Enstitüsü Kütüphanesi ve Burada Bulunan Belgelerle Yazma Eserler”, Doğumunun 100. Yılında Atatürk’e Armağan, İstanbul 1981, s. 185-242.
Feridun Emecen, “Tarih Enstitüsü Dergisi”, TDV İslâm Ansiklopedisi, Yıl: 2011, Cilt:40, s. 82.
Arzu Tozduman, “Tarih Enstitüsü Dergisi Bibliyografyası”, Tarih Enstitüsü Dergisi, sy. 14 (1994), s. 173-204.
KAYNAK: http://edebiyat.istanbul.edu.tr/tarihmerkezi/?p=6701
TARİH ENSTİTÜSÜ DERGİSİ İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesine bağlı olarak 21 Eylül 1968’de kurulan Tarih Araştırmaları Enstitüsü’nün Tarih sahasında yayımladığı yıllık dergidir. Enstitünün kurucu müdürü olan Münir Aktepe’nin gayretiyle yayın hayatına başlayan derginin ilk sayısı 1970 yılında çıkmıştır. İlk yayın kurulu Afif Erzen, İbrahim Kafesoğlu, Cevat Eren, Münir Aktepe ve Nejat Göyünç’ten oluşan derginin neşredilme gerekçesi yeni kurulan Enstitünün araştırmalara destek sağlama amacına uygun olarak Edebiyat Fakültesi Tarih bölümü öğretim üyeleri ve yardımcılarıyla üniversite dışından tarihçilerin kıymetli araştırmaları ve incelemelerine daha fazla yer verebilmek şeklinde izah edilmiştir. Yine aynı bölümün 1949’dan itibaren düzenli olarak çıkan Tarih Dergisi’nin kadrosu gittikçe genişleyen bölüm elemanlarının çalışmalarına, “bazı idari tasarruflar”ın da etkisiyle yeterince cevap verememesi yüzünden enstitü yönetim kurulunun özellikle genç tarihçilerin her türlü ilmi çalışmalarını değerlendirebilecekleri yeni bir yayın organına duydukları ihtiyacı düşünerek yeni bir dergiyi yayımlama kararı aldıkları da vurgulanmıştır. Ayrıca derginin tarih alanında orijinal çalışmalara yer vererek “tarih ilmine yenilikler” getirmek suretiyle hizmet edeceği belirtilmiştir. Dergi, ilk sayısının 1970’de yayımından sonra yıllık olarak çıkmaya başlamıştır. Fakat zaman içerisinde türlü maddi mikânsızlıklar, üniversitede geçirilen idari değişiklikler, derginin her yıl muntazam şekilde intişarını önlemiştir. 1974’te 4 ve 5.’inci sayıları herhangi bir gecikme olmamasına rağmen birlikte yayımlanmış, 7. sayısı (1976) ise zamanında çıkmamış, ertesi sene bu açığı kapatmak üzere 7-8. sayı birlikte neşredilmiştir. 1978’de çıkan 9. sayının ardından 1981’e kadar yayına ara verilmiş, ancak 1981’de 10-11 sayılarla yeniden yayın hayatını sürdürmüştür. Aynı yıl yeni Yükseköğretim Kanunu (YÖK) gereği üniversite sisteminde köklü bir değişiklik yapılınca, diğer benzeri enstitüler gibi Tarih Araştırma Enstitüsü de kapatılmış, bunun yerine 1982’de Tarih Araştırma Merkezi teşekkül etmiştir. Buna rağmen derginin yayımını devam ettirme kararı alınmış, adında ise çeşitli baskılara rağmen bir değişiklik yapılmamıştır. Tarih Araştırma Merkezi oluşun ardından Tarih Enstitüsü Dergisi’nin 12. sayısı 1982’de çok geniş bir yazar kadrosuyla ve son derece değerli ilmi katkıların yapıldığı yazılarıyla yayın alanına parlak bir giriş yapmıştır. Prof. Tayyib Gökbilgin Hatıra sayısı olarak çıkan bu dergide pek çok yerli ( M. Kütükoğlu, O. Şaik Gökyay, İ. Kafesoğlu vb) ve yabancı (B. Lewis, Geza Feher, M. Guboğlu, A. Suçeska, M. Köhbach vb) Osmanlı tarihçilerinin yazıları yayımlanmıştır. Bununla beraber bu tarihten sonra derginin yayım sürecinde, yeni kanunun getirdiği problemlerden kaynaklanan ciddi aksamalar meydana gelmiştir. 13. sayı beş yıl aradan sonra 1987’de Araştırma Merkezinin yeni müdürü Mübahat Kütükoğlu döneminde yine bir hatıra sayısı olarak çıkmıştır (Prof.Dr. İbrahim Kafesoğlu Hatıra Sayısı). Daha çok Tarih Bölümü elemanlarının katkı verdiği bu sayı, giderek kabuk değiştirmeye başlayan Tarih Bölümü’nün yeni ilmi araştırmalarının yönelimi bakımından da dikkat çekicidir. 14. sayı ise yine yedi yıllık bir gecikmeyle 1994’te yayımlanabilmiştir. Bu sayıda artık Tarih Bölümü’nün daha genç nesli devreye girmiş ve yazı profilinde de ciddi bir değişim başlamıştır. 15. sayı yine aksamalarla 1997’de Enstitü ve Merkezin kurucu müdürü olan Münir Aktepe’ye Hatıra Sayısı olarak çıkmıştır. Bu sayının başında merkez müdürü Mübahat Kütükoğlu’nun bir sunuş yazısı da bulunmaktadır. Ertesi yıl derginin 16. sayısı yine İstanbul Üniversitenin yeni idarecilerinin aldıkları radikal kararlardan etkilenerek daha önceki baskı kalitesinin çok altında özensiz bir şekilde bastırılarak yayımlanmıştır. Bunun ardından da bölümün diğer dergisi olan Tarih Dergisi’nin yılda iki sayı çıkmaya başlaması, bu süreçte pek çok derginin de yayın hayatına girişi, üniversitelerde unvan yükseltme kriterlerinde puanlama sisteminin ortaya çıkışı, yıllık olarak yayımlanmakta olan diğer benzerleri gibi Tarih Enstitüsü Dergisi’ni de yazı bulma sıkıntısına sokmuş ve dergi yayınına ara vermek durumunda kalmıştır. Bununla birlikte Tarih Araştırma Merkezi 1985 yılından itibaren o dönemki müdürü M. Kütükoğlu ile başlayan, daha sonraki müdürler Erdoğan Merçil, İlhan Şahin ve Feridun M. Emecen ile devam ettirilen her yıl düzenlediği geniş katılımlı Sempozyumların bildirilerini bastırarak Tarih Enstitüsü Dergisi’nin açığını kapatıp editöryal anlayışlı belli konulara yoğunlaşan yayınlar yapmaya başlamıştır. Bu çerçevede 1985-2008 yılları arasında çeşitli konulara hasredilmiş 20 kitabın yayımı gerçekleştirilmiştir. Tarih Enstitüsü Dergisi 1970-1998 dönemini kapsayan 16 sayısıyla akademik tarihçiliğe Tarih bölümünün ciddi katkılarını yansıtan yazıları ihtiva etmektedir. Dergide ilk çağlardan zamanımıza kadar geniş tarihi süreci ilgilendiren daha çok Türk tarihine ağırlık veren makaleler yayımlanmıştır. Ayrıca dergi sonunda geniş bir kitabiyat kısmı mevcut olup çıkan neşriyatın tanıtım ve tenkidini ihtiva eden yazılara da yer verilmiştir. Bu süre boyunca sadece Tarih Bölümü mensupları değil aynı zamanda ülke içinden ve dışından pek çok tarihçi de dergiye katkıda bulunmuştur. Tarih Dergisi ile birlikte Tarih Enstitüsü Dergisi, Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü’nün tarihçilik anlayışını, misyonunu, geçirdiği değişimi yansıtması yanında Türk tarihçiliğine yaptığı katkılarla da yayın hayatına ara vermiş olmakla birlikte önemini korumaktadır. Bibliyografya İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Tarih Araştırmaları Enstitüsü Yönetmeliği, (21 Eylül 1968 tarih ve 13007 sayılı Resmi Gazete), İstanbul 1968, s. 4. Münir Aktepe, “Cumhuriyet Devrinde Kurulan Kitaplıklar: Tarih Araştırmaları Enstitüsü Kütüphanesi ve Burada Bulunan Belgelerle Yazma Eserler”, Doğumunun 100. Yılında Atatürk’e Armağan, İstanbul 1981, s. 185-242. Feridun Emecen, “Tarih Enstitüsü Dergisi”, TDV İslâm Ansiklopedisi, Yıl: 2011, Cilt:40, s. 82. Arzu Tozduman, “Tarih Enstitüsü Dergisi Bibliyografyası”, Tarih Enstitüsü Dergisi, sy. 14 (1994), s. 173-204. KAYNAK: http://edebiyat.istanbul.edu.tr/tarihmerkezi/?p=6701
Gönder
Daha fazla yorum getir
Bu eser henüz bir kaynakçada yer almıyor.
Eser istatistikleri yükleniyor...
×
Değişiklikler
One fine body…